Nesses quase 3 meses aqui em Fontainebleau, aprendi muitas coisas. Juntando com o conhecimento prévio da vida francesa que tive em Rennes, consegui fazer um balanço de curiosidades em pequenas frases. Se você é Brasileiro e vier pra França, (e mais ainda, se você for partner de um MBA INSEAD) sugiro que você leia essas curiosidades... Ah, que fiquei bem claro que é a visão de uma brasileira (e portuguesa!) sobre a vida francesa....
- Falar francês, definitivamente, ajuda e muito sua vida aqui;
- a culinária francesa é muito boa mesmo, e nem sempre os pratos são pequenos;
- todas as refeições vem pão junto;
- Formule (em restaurante) é mais barato;
- vinho muitas vezes é mais barato que refrigerante e água;
- água da torneira é bebível e não paga nada em restaurante por ela;
- sim, francês come queijo depois do almoço;
- Padaria só vende pão e pão doce, não vendo "coisinhas de padarias" como no Brasil (ou seja, não vende presunto, queijo, leite, açúcar, farinha, iogurte, café, etc etc etc). Padaria vende pão.
- Frances tem uma relação muito especial com a baguete;
- é muito difícil pão de forma light aqui. Praticamente impossível de achar.
- doces na França são sempre refinados e muito arrumados, salgados não. Eles não tem o conceito de salgado aqui (croquete, coxinha, pão-de-queijo....). O mais perto de "salgado" que tem aqui é um croissant;
- Macarrons são deliciosos;
- Doce nem sempre é muito açucarado e eles usam pouco sal nas comidas;
- Francês é magro porque ele faz 3 refeições diárias, e só! Não come entre refeições. Ah, e eles correm. Todo francês que se preze, corre!
- Água na França é cara, portanto, o banho é rápido (e se possível em jatos, sem deixar a água escorrer), louça se lava rapidamente, lavar chão/piso com água corrente, nem pensar;
- não existe tanque na França, nem o conceito de tanque (você, brasileira, que adooora um tanque, pra esfregar pano de chão, se vire!)
- Sim, o vinho francês é divino e sim, é barato;
- to curtindo mais Bourgonhe que Bordeaux (veja bem, isso pode mudar com o tempo!);
- Louis Vuitton não é só uma marca de bolsa chique, mas é uma história (e a exposição dele é muuuuito legal);
- Outlet aqui nem sempre tem o preço acessível, embora seja por volta de 50% do preço oficial. Yves Saint Laurent, ou Prada, com 50% de desconto, ainda é caro;
- Champs Elysée é glamurosa e nem sempre é mais cara que os outros locais;
- Produtos de emagrecer aqui é o que não falta, mas eles não adiantam se você não fechar a boca e não parar de comer o chocolate, tomar vinho e comer pão;
- Francês come muita batata e bacon;
- sol lá fora não significa calor e nem dia quente;
- "lixinho de banheiro" para jogar papel higiênico é um conceito brasileiro;
- sobrancelha, cabelos, unhas, crescem mais rápido aqui (deve ser por causa da água com cálcio, mas não tenho certeza)
- adoçante (ou sucrete - como fala aqui-) não é dado a rodo, como no Brasil, você precisa pedir. E se você toma mais de um, peça!
- Francês não tem muita paciência;
- Parisiense é mais estressado que o resto da França;
- local de estacionar carro é sempre apertado e justinho (por isso eles sempre estacionam com a roda na guia);
- pisou na faixa de pedestre e NÃO atravessou a rua, vai levar uma xingada em francês (pois eles param o carro);
- Frances xinga dirigindo. Se levar um xingão no transito, não se assuste.
- Frances é um povo direto. Sim é sim, não é não. Não vão ficar te explicando porque do não... é não e acabou. Brasileiro sempre conta uma história para explicar as coisas... não tem necessidade!
- serviços pessoal em geral, na França, é caro; Faxineira mais ainda.
- encha o tanque do carro você mesmo. Descubra você mesmo o que é gasolina, diesel...
- Perto da hora de fechar, eles vão te colocar pra fora do estabelecimento, mesmo que sua compra seja muito cara;
- 2 pessoas sentam em mesa de 2 lugares, não de 4 lugares (e se você sentar, eles vão te pedir para mudar);
- Sentou num café/bar, fez o pedido (café, capuccino, sorvete, cerveja...), eles vão te trazer o que foi comandado + a conta. Não se ofenda com isso;
- café nem sempre é expresso. Se você é como eu, chegada num cafezinho, peça sempre o expresso;
- em um restaurante, escolheu por pedir a formule, então escolha todas os pratos e peça tudo junto, no início. Não tem essa de pedir a entrada e pensar depois, nos outros pratos. O pedido é tudo junto;
- pediu uma taça de vinho, eles vão trazer junto com o prato principal, e não antes para degustar;
- é normal comprar coisas no supermercado, não ter sacola e enfiar na bolsa;
- cotonete, algodão, shampoo, tintura de cabelo, desodorante é coisa que se compra no supermercado e não na farmácia;
- Flor e fruta aqui é mais caro. É normal um mamão formosa custar 13 euros.... Banana não é o mesmo preço do Brasil... logo aqui, a expressão: "preço de banana", não funciona;
- Clarins e Clinique são bons, mesmo (e esses dois produtos da foto são ótemos!!!!!)
- John Frieda definitivamente é o meu shampoo ( e esse produtinho da foto também é ótimo!)
Acho que por enquanto é só....
Bisous
Pri
adorei as dicas. Muitas saudades, beijos, mamae
ResponderExcluir"Frances tem uma relação muito especial com a baguete". Descorra sobre o tema, por favor...
ResponderExcluirPri queria muito ter lido suas dicas antes de vir morar aqui!!!! Ia ter deixado minha vida MUITO mais simples! Concordo com tudo em gênero, número e grau (desenterrei essa hein...)
ResponderExcluirSó faltou uma dica de ouro: não converter euro pra real...nunca!!!!
bj
dre